Adapter le conte de tradition orale : d’hier à aujourd’hui avec Stéphanie Bénéteau Dates : 28 novembre, 12 décembre 2025, 16 janvier, 6 février, 20 février, 13 mars 2026 (Chaque rencontre durera trois heures, soit de 13h à 16h.) Durée : 18 heures Lieu : Montréal – 7755, boul. Saint-Laurent, suite 300 – H2R 1X1 Coût : 70$ (valeur réelle : 737$) Nombre de participant⸱e⸱s : 10 Date limite d'inscription : 3 novembre 2025 Description Comment adapter un conte traditionnel? Où trouver les différentes versions d’un conte? Comment faire résonner un conte ancien dans un contexte contemporain? Comment travailler la structure, les univers de sens, l’oralité? Comment jongler avec les cultures d’origine de l’artiste et du conte avec authenticité et respect? Cette formation permettra aux participant⸱e⸱s d’adresser ces questions et de développer outils et compétences essentielles à l’adaptation d’un conte traditionnel. Le travail d’adaptation d’un conte traditionnel est la base même de la pratique de l’art du conte. Le matériel traditionnel arrive jusqu'aux artistes du conte sous toutes sortes de formes: des collectes d’anthropologues ou d’ethnologues, des réécritures et interprétations littéraires, et même encore de sources orales. Cette formation sera une occasion rêvée de rassembler les différentes questions et outils qui définissent le travail d'adaptation, autour de six rencontres étalées sur trois mois. Un tel rythme permettra aux participant⸱e⸱s de travailler entre les rencontres, expérimenter et approfondir les compétences acquises. Parmi les notions explorées dans cette formation nous aborderons la recherche de sources et de variantes, la structure narrative, les différentes approches liées à l’oralité, l’appropriation d’un conte en harmonie avec la démarche artistique de chacun⸱e, l’exploration des niveaux de sens et les questions liées à l’éthique quand on adapte un conte de répertoire. Préalables exigés La formation est ouverte à tous⸱te⸱s les conteur⸱euse⸱s du Québec, mais la priorité sera donnée aux conteur⸱euse⸱s professionnel⸱le⸱s et aux membres du RCQ. Les participant⸱e⸱s doivent déjà avoir construit un répertoire de contes pour participer à cette formation. Inscriptions En plus de remplir le formulaire d’inscription, les participant⸱e⸱s intéressé⸱e⸱s doivent faire parvenir leur CV au formation@conte.quebec afin de bien valider leur candidature. Biographie Stéphanie Bénéteau a étudié en littérature et en éducation avant de découvrir sa véritable vocation de conteuse, vocation qu’elle poursuit professionnellement depuis 1995. Son répertoire passe par la légende médiévale, les Mille et Une Nuits, les m ythes grecs et les contes coquins. Elle a participé au livre L’art du conte en dix leçons, édité par Planète Rebelle, avec qui elle a également édité un livre-CD, Le nom de l’arbre. Sa passion pour le conte se manifeste tant par ses activités de conteuse que de formatrice et organisatrice, ayant pris la direction du Festival interculturel du conte de Montréal en 2015. Elle a reçu en 2018 le Prix Jocelyn Bérubé pour sa contribution au milieu du conte québécois. Crédit photo : Alan Dean 3 juin 2025